Friday, April 27, 2007

Brasileiro

Estos ingleses son muy fuertes... El otro día una compañera me preguntó que desde cuando hablaban portugués los brasileños... Y no, no era una pregunta sobre el año en el que Portugal conquistó Brasil.

Otra compañera dijo que no se podía imaginar cómo sonaba el portugués. Yo le dije que pensase cualquier película, incluso de James Bond, en la que haya salido Río de Janeiro accidentalmente y que pensase en la canción que ponen siempre... Pues nada.

Luego están los que dicen que el portugués y el español..., en realidad son iguales... Imagino que cuando a un Búlgaro le dicen que su idioma es como el ruso, pensará lo mismo. Porque, de acuerdo, compartimos un número importante de palabras, pero eso no significa que ya me pueda lanzar a las calles de Sao Paulo como si fuera un nativo.

Os pongo otro clásico..., sobre todo en casa de los padres de Meif...