Saturday, March 31, 2007

Vida de un commuter

Ya intuía yo que hacerse todos los días una hora y pico de trayecto al trabajo, y otra de vuelta, no sería muy interesante, pero lo que no preví, fue lo cansado que se acaba al final de la semana.

Como decía el Consultor, ese tiempo que pasas de camino hacia el trabajo, no es un tiempo de descanso y relajo, sino que estás en tensión para llegar bien y a tiempo.

Me despierto entre cuatro y media y seis y media de la mañana todos los días. Los días que amanezco a las seis y media me sienta como si fueran las once de un sábado por la mañana. Me preparo y emprendo el camino hacia el trabajo, al que llego como unas dos horas y media después de haberme levantado. Trabajo pocas horas: siete y media todos los días, más las horas extra que haga.

Y luego emprendo el camino hacia casa. Casi siempre llego a las siete y cuarto de la tarde, que es más pronto de lo que salía cuando estaba en Madrid, pero llego muchísimo más cansado que cuando trabajaba doce horas. Y luego a eso de las nueve y media de la noche, se me cierran los ojos como se le cierran a Byron cuando está al lado del radiador. Como trabajo tan pocas horas y una hora extra me supone llegar súper tarde a casa, en el trabajo sólo trabajo. Es decir, que ni escribo ni leo e-mails, ni blogs, ni nada que no sean los expedientes.

Llega el fin de semana y aprovecho para mandar algún e-mail, descansar todo lo que puedo, y estar con Inés, que es lo que más feliz me hace en este mundo por encima de cualquier plan y oferta.

Esta es la vida del commuter…




Como dice su padre, después de nueve meses y tres días de espera, nació la pequeña Frida (yo sigo manteniendo que Alexandra Eudoxia es más idóneo, pero bueno…).



Bienvenida al mundo, Frida!!!!

Tu tío Alfonso.

Friday, March 30, 2007



el video lo pongo...as usual...porque me da la gana!

este es el último mail que me ha mandado mi padre:

http://www.goear.com/listen.php?v=a800fe1

a lo mejor este rap en madrid lo conoce todo el mundo! pero a mí desde la lejanía me ha parecido súper gracioso!!

por cierto, que esto me sirve para introducir la novedad del día, y es que mi alfon de mis amores amenaza con afiliarse al pp de londres...

como yo no quiero aparecer por ahí y no quiere que le echen antes de entrar, alfon les va a decir que es que yo no participo porque soy gallardonista...yo le sugerí que dijera que era soltero o divorciado, pero no quiere...

esta semana santa es la carrera de remo entre oxford y cambrigde por el támesis. he pedido el día libre a mi jefe, a ver si me lo da. én la págian web http://www.theboatrace.org/ te informan hasta de las pubs con vistas al río donde puedes emborracharte mientras ves la carrera...vamos que esto es un poco un madrid-barca pero a lo inglés.

Thursday, March 29, 2007



hoy me he dado cuenta de que me está cambiando la personalidad y me estoy volviendo muy inglesa.

antecedentes: le pedí a la secretaria de alfon (traductora jurada) que si podía traducirme todos mis papeles y certificados para presentar en las universidades, pagando, claro! Ella aceptó y ahora tengo que devolverle todos los documentos porque he encontrado errores muy importantes.

el caso es que junto con mis papelitos, y una lista detallada de todos los fallos...le he escrito esta covering letter:

Querida...,

Aunque aún no hemos tenido la oportunidad de conocernos, Alfonso me ha hablado mucho y muy bien de ti.

Ante todo quería darte las gracias por haberte dado tanta prisa con las traducciones y por haber tenido el detalle de mandarme por correo las últimas que te entregué.

Al intentar organizarme con tanto papeleo, he tenido la oportunidad de comparar tus traducciones con el original y he descubierto algunos fallos muy importantes en todos los casos. Es cierto que el contenido y sentido de la información permanece en la mayor parte de los documentos, pero, en general, hay párrafos que no se han traducido y otros que se han sintetizado significativamente.

Estas traducciones van a ser presentadas ante instituciones oficiales (universidades y ayuntamientos) acostumbradas a manejar este tipo de documentación. Por poco que sepan español, es imposible que no detecten el resumen y la falta de información.

Ya sé por Alfonso que el departamento tiene mucho trabajo, pero agradecería enormemente que le dedicaras el tiempo necesario a la revisión de cada uno de los documentos para que la traducción sea lo más fiel posible al original, tanto en forma, como en fondo, como en contenido. Comprendo que una traducción literal no tiene sentido, pero considero que toda la información que aparece en el documento original debe aparecer en la traducción, sin interpretaciones ni síntesis ni errores. Adjunto una lista de los errores que yo creo deberían ser subsanados, sin prejuicio de que tú puedas encontrar más.

Espero que la próxima vez podamos comunicarnos en persona y que pueda tener la satisfacción de informarte de que tus traducciones me sirvieron de gran ayuda para abrirme camino en Londres.

Un abrazo, Inés.

No os parece incredible!!!!! A que no parezco yo? Estoy súper orgullosa!

En otro orden de cosas, Alfon me ha confesado que lee lo que escribo en el blog pero ni mira los vídeos ni escucha la música ni nada...en fin...siempre me quedará Chichabel...

Wednesday, March 28, 2007



bueno, esto de envir mi cv a diferentes sitios y suplicar por un poquito de aceptación y alguna que otra oportunidad me está sentando fatal para la autoestima...porque no hago nada más que acordarme de múltiples situaciones en las que por una u otra razón he metido la pata...

y como mone es lo más, y encima no solo mira sino que también escribe en nuestro blog...
así para resumir creo que todos los que me conocen podrían contar alguna que otra situación en la que he metido la pata y me he comportado como una auténtica imbécil (esto aquí creo que afortunadamente me pasa un poco menos porque como no digo ni la mitad de lo que pienso porque no sé como hacerlo...).




pero si tuviera que elegir un grupo de gente que realmente me tendría que haber mandado a la mierda...esos son jorge, mone, gema y mafi....la verdad es que no sé ni por donde empezar...


espero que este minuto de gloria en el mundo de los blogs sea un buen comienzo...muchos muchos muchos besos para los 4.

Tuesday, March 27, 2007

ya sé que había dicho que iba al gimnasio...ahora voy ahora voy...

como yo todo lo estreno con madonna...

yo sigo con la spanish conection..




las cosas están así...

aunque mi inglés va mejorando poco a poco mi principal problema en este momento son los mensajes en el buzón de voz...así, resumiendo...no me entero de nada...

había decidido hacer un poco de dieta (si es que eso existe) ya que desde que estoy en london he engordado 5 kilos y no me puedo poner la mayoría de mis pantalones...pero después de intentarlo unas dos horas y media he decidido que lo mejor es que vaya al gimnasio con un poco más de ilusión porque lo de dejar de comer no es lo mío...si unimos esto a que el otro día soñé que me hacía una operación de cirujía para ponerme más delantera...sospecho que estoy en fase de no (o sí...esto aún no lo tengo muy claro) aceptación de mi cuerpo de treinteañera que se cuida más bien poco pero que le encantaría tener el cuerpazo de Kylie (todo esto sin esfuerzo, claro).

más...

hoy he estado hablando con el manager de Alone in London y me ha contado múltiples marujeos de la asociación, entre los que se encuentra que quizá les salgan más contratos en los próximos meses y que le encantaría que trabajara con ellos. otro de los marujeos es que otra voluntaria también está buscando trabajo, y sé que no puedo competir con ella porque es una chica estupenda y super lista, pero si tuvieran más de una plaza...quien sabe! de todos modos aun no se sabe nada, así es que yo sigo con otras cosas: mañana mando el cv a un equipo de youth offenders y espero poder mandar cada semana algo similar.

byron está más mono y más pesadito cada día...

os dejo que me voy al gimnasio a inspirarme!

Friday, March 23, 2007

no sé si es que me ha dado un ataque patriótico (porque todo lo que pongo es de españa) o es que he decidido daros un respiro con los videos (estaré madurando?) pero lo cierto es que natación sincronizada es una de esas cosas que me encantaría probar antes de dar paso a la artritis.



hoy nada nuevo. tenemos una compañera nueva que era supervisora en USA y por tanto es otra loca del starbucks...lo que me faltaba...

Thursday, March 22, 2007

estos ingleses son unos cachondos...

llama al telefonillo un tipo que me pregunta si le puedo decir quién es el landlord de la casa, a lo que yo respondo que no, claro...(eso para empezar...y luego ya veremos). me dice, es que es una investigación policial. ah, vale, eres poli? sí. me asomo a la ventana y le digo que me enseñe la identificación (mientras pienso...teniendo en cuenta que no he visto nunca una, me enseñe lo que me enseñe, yo no me fio). cojo el móvil y dejo marcado el número de mi alfon (que nunca se sabe), salgo al portal (de meterle en casa, nada de nada) y le abro. me dice que es que necesita saber quién es el dueño del edificio, le digo que si quiere, que me deje su número de teléfono y que si mi landlord le quiere llamar, genial, pero que yo no le doy el teléfono de nadie porque eso es información privada. me salta "this is ridiculous!!" y me dice que como súper poli que es él puede averiguar toda la información que quiera en las bases de datos, pero que preguntar le parecía más fácil (y yo pensando...ya ya...). el caso es que me niego a darle el teléfono de nadie y me dice que si tengo un papel y un bolígrafo para apuntar su teléfono, le digo que no y me dice todo chulo "¿y cómo pensabas apuntar mi teléfono" a lo que yo le he repondido (de forma inconsciente total...inés que eres inmigrante...) que yo suponía que un super policía como él tendría tarjetas o algo así y que es él el que necesita la información, no yo...en fin...

a todo esto yo llevaba unas dos horas buscando vídeo que poner repreentativo de mi estado de ánimo:



buscar trabajo es un rollo. es una especie de repasito cabrón por todas y aquellas actividades, oportunidades y conocimientos que dejaste pasar...a mí cada oferta de trabajo en la que mi perfil no encaja (es decir, todas) me recuerda todo aquéllo que no sé...y lo que es peor, todas aquellas cosas que podría saber pero que por vagancia o por cabezonería o simplemente porque me parecían un coñazo, decidí no hacer...resultado, que mi perfil no encaja...

y una cosa lleva a la otra y me pongo a pensar en todas aquellas cosas que me han emocionado y que he hecho más bien tirando a fatal y que abandoné por realismo puro y duro. en mi casa aún se acuerdan de mis funciones del colegio de gimnasia rítmica, yo me preparaba y me preparaba con ilusión y al final...a quién de todas las niñas se le caía la pelota?

Wednesday, March 21, 2007



bueno, pues ya está, hay nuevos enlaces en vosotros.

Ropatendida, made by chichabel, y Ubica, la página corporativa de mi amigo Albert. Esta última de visita obligada para ayudar a su empresa a aparecer en google dentro de los más visitados.

No sé chichabel...pero mi Albert seguro que protesta porque no le gusta el vídeo que he puesto para presentarle...(también es cierto que pusiera el video que pusiera iba a protestar con tal de dar el coñazo...).

Creo que no he comentado que he tomado la decisión de responder a una oferta de trabajo semanal, aunque no cumpla los requisitos, así practico con los miles de formularios que hay que rellenar y si me llaman par algo, con las entrevistas también. Así es que estoy entretenida!

Tuesday, March 20, 2007

había escrito un post largísimo para explicar que ya me había reconciliado con londres otra vez y se me ha borrado!!!!

así es que toca video nada más ;-)


Monday, March 19, 2007



bueno...pues a ver por donde empiezo...


hoy no es un buen día para escribir...como siempre, tras visita absolutamente genial pienso ¿por qué estoy aquí? con lo bien que me lo pasaba en madrid!!!! pero bueno...mi alfon llega esta tarde, nos daremos mil besos e intentaré no pensar mucho en ello...


estos 3 días hemos hecho mil cosas! me lo he pasado tan bien...hemos hecho turismo, hemos salido de compras, hemos salido de juerga, hemos hablado de mil cosas, de nuestros sueños, de amor, creo que hemos arreglado el mundo un par de veces...hemos sido 3 mosqueteras en la city!


tengo una suerte...muchísimas gracias por este fin de semana...


jo...es que sois más monas!!!!


que os echo de menoooooooooooooooos!


Tuesday, March 13, 2007



no tengo mucho que contar. sigo sobreviviendo a mi sjefes y al starbucks.

menos mal que este fin de semana vienen a verme mis atentas y nos vamos de fiesta el sábado.

Saturday, March 10, 2007

El otro día - dicho esto como un recurso lingüístico, porque no ha sido un día particular, sino una sucesión de días - me daba cuenta de algo que me decepcionó sólo parcialmente: no soy un intelectual; de hecho, no soy especialmente culto. Me defiendo en una diversidad de situaciones y, como tampoco soy analfabeto, parece que sé mucho más de lo que sé.

Un viejo amigo me decía un día que quería llevar una vida convencional, sin ser un tío convencional. Estoy seguro de que con el tiempo, se habrá persuadido de que en realidad llevo una vida convencional, siendo un tío bastante convencional.

Y no se trata de falta de tiempo, como alguna vez he pensado. No es que el ritmo de vida no me permita culturizarme más... Es simplemente que no me apetece. Porque una vieja amiga que ha creado un blog (http://sintocarelsuelo.blogspot.com/), al que tiene que poner Inés un enlace, porque yo no sé cómo se hace eso, me dijo una vez que ella leía por las noches, quitándole horas al sueño. Los ejemplos en realidad son innumerables. Hay gente que sabe un montón de ópera, o de arquitectura, o de física..., aparte de las cosas de su profesión, me refiero... Yo, con saber de Derecho ya tengo bastante.

Me pongo delante de un libro un poco complicado y que no sea una novela, y aunque tengo muchas ganas de leerlo, la pereza me puede.

Como decía, el descubrimiento no me acaba de matar del todo, pero me da un poco de "pena", porque yo estaba convencido de que "de mayor", iba a ser bastante intelectualoide... En fin, tendré que dejarle la parte gris a mi señora, y yo me dedicaré a poner videos de "El informal"...

Thursday, March 08, 2007



bueno, pues hoy jueves, comienzan otra vez mis 5 dias de tortura en el star...

con lo pacífica que soy yo, mi jefe consigue sacar lo peor de mí misma.

voy a hacer respiraciones...

Wednesday, March 07, 2007



yo, como encargada de elevar el nivel intelectual del blog....os lo dije!!!!

ayer leí en la cola del TESCO (super del barrio de la categoria del DIA) que Britney ha abandonado la rehabilitación y se ha rapado porque dice que sabe que tiene que tocar fondo para recuperarse....

es que entre estudiar inglés, el voluntariado y las apliqueisons para la universidad...o me abandono un poco a la vida trashy o me va a salir espuma por la boca...

...su próximo disco va a ser lo más.

Tuesday, March 06, 2007



hoy ha sido un buen día para los valero-valero

en el voluntariado cada día estoy más contenta, hoy hemos ido a hacer dos visitas domiciliarias más, hemos trabajado sobre posibles ideas para un grupo de padres y me ha propuesto la posibilidad de llevar mi primer caso yo solita...

he disfrutado 100% de mi pequeñito. por la mañana me ha despertado para evitar que me quedara dormida y nos ha dado tiempo a remolonear juntos. a la vuelta, hemos pasado una hora investigando el edificio escaleras arriba y abajo para luego salir a oler los peligros del minijardín de entrada.

a alfon le han dicho que es lo más unas 300 personas, que tienes dotes de management, que tiene mucha base jurídica, que es un hacha, que es culto...vamos, que hoy no hay quien le tosa.

y he conseguido hablar con jorge! al fin!

Monday, March 05, 2007

Es curioso, hay gente que se pasa la vida añorando sus años en el cole o en el insti o en la uni. En definitiva, hay gente que añora su vida de estudiante y nada de lo que ocurre después les parece que compense más lo que tuvieron.

Yo recuerdo mi colegio principalmente en las pesadillas. Hay un sitio especialmente recurrente que no sé por qué es el escenario más habitual para mis malos sueños… Es la zona de las escaleras traseras o interiores, las que iban desde un patio pequeño que daba la secretaría y hasta la casa de los curas. (Lo sé, descripción digna de comentario almodovariano.., pero por ahí no van los tiros…). Esas escaleras tenían unos azulejos tétricos, azulados, como de hospital. Y el gresite del suelo estaba gastado y viejo. Nunca tuve una especial repulsión por esa zona del colegio, pero como eran las escaleras que daban a las clases de los cursos más altos de BUP y de COU, supongo que por eso me trae memoria del estrés…

Puedo evocar con perfecta facilidad la sensación de llegar el domingo por la tarde y no tener ni puta idea de lo que me iban a preguntar el día siguiente; concretamente, me acuerdo de las tablas de multiplicar. La tabla del siete y a la del nueve seguramente hayan sido las cosas que más me hayan costado aprender en toda mi vida.

El examen de Biología de primero de BUP me dejó tantas secualas que me deperté un año y medio después, de vacaciones, agobiado porque tenía que estudiar…

Esa sensación de haberse pasado el tiempo que había para estudiar y tener el examen encima es terrible. Seguramente muchas personas no conozcan esta sensación, pero los que hemos sido mediocres estudiantes sí lo sabemos.

La primera vez que vi la película BIG, de Tom Hanks, pensé que la chica estaba tonta no queriendo volver al colegio con las oportunidades que eso le ofrecía. Poco después, reflexionándolo, me di cuenta de que yo tampoco volvería, bajo ninguna circunstancia.

Yo creo que lo más parecido a la esclavitud es la vida de estudiante, pero, al igual que las muelas, hay que pasarlo cuando uno tiene todavía la piel para aguantar determinados abusos. Los adultos no podemos ir al colegio porque no podemos aguantar semejante ajuste vital por el cual una persona se convierte en el abogado, jurado y juez de nuestra actitud. Un estudiante “tipo” depende del dinero de sus padres para todo. Y luego, en el colegio, depende del profesor, que le va a enseñar cómo son las cosas según su punto de vista y luego va a valorar el aprendizaje de esos conocimientos. No de una forma objetiva e imparcial, sino inevitablemente infundido por los prejuicios adquiridos a lo largo del curso o vida laboral.

Nunca como en la vida del estudiante están tan concentrados en una sola persona la potestad decisiva sobre el futuro del alumno. Después, una vez termina esa formación, se está expuesto a una serie de influencias que, si bien pueden ser frustrantes en muchas ocasiones, se “democratizan”.

Por eso, yo creo que no puedo añorar en modo alguno esa vida y creo que mi vida sólo ha ido mejorando – sin ánimo de ser condescendiente conmigo mismo – y me alegro profundamente de haber dejado atrás esa “vida de estudiante”.

Todo esto, sin duda, con perdón de los Señores profesores que lean esto y salvo mejor opinión.

Friday, March 02, 2007



hoy el trabajo ha sido otro infierno...resumiendo...

trabajo con un par de jefes inútiles, convencidos de que todo sale adelante gracias a ellos (cuando es más bien a pesar de ellos...) y a los que se la suda el trabajo en equipo y el respeto a los horarios y necesidades de los demás compañeros.

y me diréis...pues como todos los jefes...

puede ser.

pero a mí me quema igual.

por cierto, no hacía mucho que no ponía a madonna?

Thursday, March 01, 2007


hoy he vuelto al star después de las vacaciones...y estoy de muy mal humor.

no tengo muchas ganas de contar cosas.

para que la transición de raza no sea tan dura, os pongo un vídeo de los que alfon llama hermanos blancos.

por cierto, alfon dice que él está seguro de yo estoy siguiendo el proceso contrario a michael jackson(sólo en lo mental...no hay por qué preocuparse...aun no me he hecho ningún transplante de piel)